Последствия петиции Обаме как ответ на #законподлецов

Как известно, 21 декабря на сайте We the People была создана петиция к американским властям с требованием включить в «список Магнитского» тех депутатов российской Госдумы, которые поддержали «закон Димы Яковлева». Уже опубликован полный список кандидатов на пополнение списка Магнитского. О том, что эта петиция станет приговором путинизму, уже было много сказано, так что, не будем повторяться. Но настоящее время интересно тем, что мы все можем, словно в замедленной съемке, наблюдать ход развития Истории. Поминутно.

На данный момент общее количество подписей под петицией Обаме равна 54 521. В настоящее время процесс сбора подписей остановлен. Причина - необходимое количество подписей набрано. Хотя, по оценкам экспертов до Нового Года количество подписей могло достичь 100 тысяч. Количество граждан США, подписавших эту петицию, превысило 25 тысяч. Именно по этой причине администрация США уже отреагировала на обращение.

Далее – только факты.

Поскольку необходимое количество подписей для рассмотрения вопроса набрано, то сегодня администрация Барака Обамы направила все подписантам письмо следующего содержания:

Concerns About Russian Legislation That Would Affect Adoptions and Civil Society

By National Security Staff

The United States shares your concerns regarding the bill passed by the Russian Duma that, if it were to become law, would ban inter-country adoptions between the United States and Russia and would restrict the ability of Russian civil society organizations to work with American partners. We will continue to raise these concerns with Russian government.

Children should have every opportunity to grow up in loving families; their fate should not be linked to unrelated political considerations. The United States and Russia concluded a bilateral agreement on inter-country adoptions, which entered into force on November 1, 2012. The Agreement provides additional safeguards to better protect the welfare and interests of children and all parties involved in inter-country adoptions.

The United States also remains committed to supporting the development of civil society and the democratic process around the world, including in Russia. We deeply regret recent efforts to restrict civil society activity in Russia, and to single out organizations that have U.S. partners for special restrictions. In today’s interconnected world, non-governmental organizations should be free to cooperate internationally with partners of their choice.

The United States remains concerned over the lack of accountability for those implicated in the tragic death in 2009 of Sergey Magnitskiy. The United States will continue to call for full accountability for those responsible for Magnitskiy’s unjust imprisonment and wrongful death, including through implementation of the Sergey Magnitskiy Rule of Law Accountability Act of 2012.

U.S. Ambassador to Russia Michael McFaul’s statement on the bill passed by the Russian Duma can be found here and the Department of State’s Acting Deputy Spokesperson’s statement can be found here.

Ниже публикуется перевод:

Проблемы российского законодательства, которые могут повлиять на вопрос усыновления и работу неправительственных организаций

От Совета по Национальной Безопасности

Соединенные Штаты разделяют вашу озабоченность по поводу законопроект, принятым Госдумой РФ, согласно которому налагается запрет на усыновление ребенка и согласно которому между Соединенными Штатами и Россией могут возникнуть ограничения в работе неправительственных организаций России при сотрудничестве с американскими партнерами. Мы будем продолжать ставить эти вопросы перед правительством РФ.

Дети должны иметь возможность расти в любящих семьях, их судьба не должна быть связана с политическими соображениями, не имеющими к ним никакого отношения. Соединенные Штаты и Россия заключили двустороннее соглашение об усыновлении детей, которое вступило в силу с 1 ноября 2012 года. Соглашение предусматривает дополнительные гарантии для лучшего обеспечения благосостояния и интересов детей и всех сторон, вовлеченных в процесс усыновления ребенка.

Кроме того, Соединенные Штаты остаются приверженными поддержке развития гражданского общества и демократических процессов по всему миру, в том числе и в России. Мы глубоко сожалеем о последних шагах правительства России, которые ограничивают деятельность неправительственных организаций в России, и то, что в некоторых организациях, имеющих партнеров в США, введены особые ограничения. В современном взаимосвязанном мире, неправительственные организации должны иметь возможность сотрудничать на международном уровне с партнерами по их собственному выбору.

Соединенные Штаты по-прежнему озабочены отсутствием подотчетности для тех, кто замешан в трагической смерти в 2009 году Сергея Магнитского. Соединенные Штаты будут продолжать настаивать на привлечения к полной ответственности  тех, кто несет ответственность за  незаконное тюремное заключение и смерть Магнитского в результате противоправных действий.

Посол США в России Майкл Макфол уже сделал заявление по поводу законопроекта, принятого государственной Думой РФ. Это заявление доступно здесь. Заявление о.о. заместителя официального Представителя Государственного департамента США можно найти здесь.

Теперь переведем это заявление с дипломатического языка на русский.

Это обращение означает, что в США запущен механизм рассмотрения петиции. Теперь российским депутатам Госдумы, голосовавших за закон подлецов, остается только ждать участи своих авуаров в американских банках и судьбу своих американских виз.

А, по большому счету – своей участи.

Которая, на мой взгляд, весьма незавидная…

PS. Как сообщает «Русская служба новостей», депутат-единоросс, глава думского комитета по труду, социальной политике и делам ветеранов Андрей Исаев в своем интервью заявил следующее (цитата):

«Показных шагов, типа «давайте я кого-нибудь усыновлю, все равно кого» - таких показных шагов никто делать не собирается».

Как говорится, без комментариев.